quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Hou, Hou, hou!

Olá pessoal, felizmente o Prof. Fillippi Borrero conseguiu nos presentear com mais um pouco de ensinamentos e cultura antes do Natal. Ele preparou um texto especial para postar no Blog antes desta festa tão importante no mundo todo, que reúne e aproxima famílias inteiras e que nos leva a um período de reflexão e fé diferente do restante do ano. Aproveito para deixar meus votos de Feliz Natal e desejar um 2012 de muita aprendizagem a todos nós.

Imagem: http://www.sxc.hu/
Mas vamos ao que importa, fiquem com a importantes considerações do Prof. Fillippi:

Mais um ano se acaba, e agora estamos naquela correria dos preparativos para as festas de fim de ano. Normalmente engordamos alguns quilos nessa época devido a tantas ceias e coisas boas para comer.
Nos países onde o cristianismo é a religião oficial as comemorações são as mesmas, porém com algumas diferenças culturais. Por isso hoje em lugar de deixar a última dica do ano explicarei um pouco como são as festas aqui na Espanha.
Como nesta época é inverno no hemisfério Norte, as pessoas passam a noite de Ano Novo em casa com a família e os amigos. Um pouco antes da meia noite, todos preparam as suas 12 uvas. Pela tradição, você deve comer 1 uva por cada badalada dos sinos, e enquanto isso deve fazer um desejo pro Ano Novo. Se você não conseguir comer as 12 uvas o seu desejo não se realizará. Confesso que faz anos que tento e nunca consegui comer todas as uvas...talvez por isso meus desejos nunca se realizam, hahaha...
Abaixo deixo um texto em espanhol que explica um pouco sobre o Natal e o Dia de Reis (que aqui é muito importante), e também uma cartinha de uma criança que pede seus presentes para os Reis Magos. Mas cuidado: se você não se comportar, no lugar de presentes eles vão te trazer carvão !!
Felizes festas a todos, e até o ano que vem.
Fillippi.

 ¡FELIZ  NAVIDAD!
Cada país, cada cultura, tiene costumbres propias respecto a los regalos. En España, por ejemplo, los regalos de Navidad los traen los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar vienen de Oriente en sus camellos y llegan a todos los pueblos y ciudades españolas la noche del día 5 de enero. Antes los niños les escriben cartas y les piden lo que quieren.

En los últimos años, en la noche del 24 de diciembre (la Nochebuena) también llega a algunas casas españolas Papá Noel.

5 de enero de 2012
Queridos Reyes Magos:
Estas Navidades quiero para mí una muñeca muy grande, que se llama Virginia, la que sale en la televisión. También quiero unos patines en línea como los de mi hermano Javier. Y otra cosa: un ordenador de juguete Playgentix.

Para mi papá, lo mejor es un coche nuevo. Y para mamá, una tele. Tenemos tele pero ella quiere una para su habitación.

Para mi hermano Javi, mucho carbón, que es muy malo.

Y para los abuelitos, un apartamento en Benidorm.

Muchos besos para los tres y muchas gracias.

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Lado B - 2011

Olá pessoal, para quem ainda não sabe, Lado B é o projeto de Jornal Laboratório do Curso de Jornalismo da Unilago. Realizado pelos alunos do 3º ano do curso, ele tem 8 edições anuais.
Este ano, embora com um pouco de atraso, conseguimos finalizar as 8 edições que mostrarei a seguir. Parabéns ao alunos!

 Leiam:
Lado B 8 2011 - Especial Férias
Lado B 7 2011 - Especial TV
Lado B 6 2011 - Especial Semana de Administração
Lado B 5 2011 - Especial Eventos
Lado B 4 2011 - Especial Educação
Lado B 3 2011 - Especial Esportes
Lado B 2 2011 - Especial Saúde
Lado B 1 2011 - Especial Sustentabilidade

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Profº Fillippi Borrero - Vídeo I

O professor Fillippi Borrero, que está participando deste Blog como colaborador com dicas valiosas sobre o idioma Espanhol também nos levará a uma longa viagem pela Espanha. Aproveitem e treinem seu espanhol nesta viagem linda!




*Fillippi Borrero é brasileiro de São Paulo/SP. Nasceu em 08/08/75, descendente de uma família de Andaluzes (Sul da Espanha), e mora desde 2005 em Barcelona (ES). Diplomado pelo Instituto Cervantes com o D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Nível C2

Dicas de Espanhol do Profº Fillippi Borrero (III)

O professor Fillippi Borrero está de volta com sua 3ª dica para ajudar nossos leitores. Aproveite!
..............................................................................................

Pra você que está tentando aprender espanhol por conta própria, ou que simplesmente tem curiosidade pelo idioma, deixaremos algumas dicas para ajudar no teu aprendizado:

Falsos Cognatos (III)


Pra vocês que têm acompanhado as dicas, já faz algumas semanas que venho falando dos “falsos amigos” em espanhol. Acho importante ter essas diferenças bem gravadas na memória para não cometer o típico erro dos brasileiros, que quando chegam a um hotel ou restaurante num país hispano costumam pedir uma “cueca-cuela” (em lugar de “coca-cola”) ou o “café de la mañana” (em lugar de “desayuno”). Aqui vai mais uma listinha:


Espanhol
Português
Observações
Cerca
Perto, próximo
Valla, Cercado = Cerca
Salsa
Molho, tempero

Aliñar
Temperar

Polvo
Pulpo = polvo
Reto
Desafio
Recto = reto
Retar
Desafiar

Botar
Quicar (uma bola), pular
Poner huevos = Botar ovos
Clase
Aula

Aula
Sala de aula

Pronto
Logo, cedo
Listo = pronto
Luego
Depois
Después = depois
Lentillas
Lentes de contato
Lentejas = lentilhas


Muito cuidado na hora de falar em Espanhol, pra não entrar “numa fria” com essas palavrinhas. Se você está estudando e/ou pensa em fazer uma viagem a um país de língua espanhola recomendo que guarde bem essa lista e as outras duas que já deixei aqui no site. Uma boa comunicação é a chave que pode abrir muitas portas, tanto que já dizia o nosso ilustre comunicador Abelardo Barbosa (o “Chacrinha”) : “Quem não se comunica se estrumbica”.

Espero que tenham gostado da dica. Se quiserem informações sobre cursos de espanhol online, escreva para espanol.fluyente@gmail.com com a referência “dicas_de_espanhol”.
Bom estudo e divirtam-se !!
Muchas gracias y ¡hasta la próxima!
*Fillippi Borrero é brasileiro de São Paulo/SP. Nasceu em 08/08/75, descendente de uma família de Andaluzes (Sul da Espanha), e mora desde 2005 em Barcelona (ES). Diplomado pelo Instituto Cervantes com o D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Nível C2

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Dicas de Espanhol com o Prof.º Fillippi Borrero (2)

Pra você que está tentando aprender espanhol por conta própria, ou que simplesmente tem curiosidade pelo idioma, deixaremos algumas dicas para ajudar no teu aprendizado:

Falsos Cognatos (II)
 Bom, como já vimos na minha dica anterior, são muitos os “falsos amigos” em espanhol, popularmente conhecidos como “pegadinhas”, ou como dizem os espanhóis “las trampas”. Aquelas palavrinhas que podem nos colocar em situações embaraçosas...ops! Cuidado!! Acabei de soltar uma dessas palavras, porque “embaraçado” em espanhol quer dizer outra coisa, e vocês vão poder conferir na tabela abaixo: 

 Espanhol
   Português
Observações
Embarazada
Grávida
Liado, enredado = embaraçado
Copa
Taça

Taza
Xícara

Vaso
Copo

Platillo
Pires

Fecha
Data

Apellido
Sobrenome
Apodo = apelido
Cadera
Quadril
Silla = cadeira
Frente
Testa
Também usado para “frente” (Ex.: em frente)
Paladar
Céu da boca

Agora vocês vão me dizer: “Nooossa, existem muitas palavras parecidas com significado diferente!! Como vou decorar tudo isso??” Calma, não se desesperem. Na verdade não existe nenhuma fórmula mágica nem regras como na gramática. Este conteúdo que estamos vendo é puro vocabulário, e como em qualquer idioma a fixação do vocabulário vem através da prática, da conversação e também da leitura.

Espero que tenham gostado da dica. Se quiserem informações sobre cursos de espanhol online, escreva para espanol.fluyente@gmail.com com a referência “dicas_de_espanhol”.
Muchas gracias y ¡hasta pronto!

*Fillippi Borrero é brasileiro de São Paulo/SP. Nasceu em 08/08/75, descendente de uma família de Andaluzes (Sul da Espanha), e mora desde 2005 em Barcelona (ES). Diplomado pelo Instituto Cervantes com o D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Nível C2 Superior, é professor de Espanhol e músico, e ministra aulas de espanhol online por vídeo conferência.

"Quadro de Competências do Professor para o uso das TICs" da UNESCO

Reprodução:

A UNESCO acaba de publicar [Nov 2011], em Colaboração com a Intel, Microsoft e Comunidade de Aprendizagem um quadro de Competências Docentes referenciais, para o uso das tecnologias na Educação. O mesmo objetiva contribuir para com as diferentes Nações, no debate, reflexão e definição de políticas, normas ações de formação e mudanças curriculares congruentes com o intento.
          UNESCO ICT Competency Framework for Teachers 2.0

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Professor de Espantos - Rubem Alves

Felizmente, fazendo minhas "andaças" pela internet encontrei a dica deste vídeo no Blog Educa Tube...que meus alunos já conhecem.
Eu digo felizmente porque, há poucos dias atrás, ouvi (e vi) Rubem Alves falando sobre este mesmo tema, em uma apresentação aqui em Rio Preto. Muitas alunas da Pedagogia estavam lá comigo.

Bom, a foto que tirei com Rubem Alves vou ficar devendo pois está na máquina da minha amiga Fábia, que não me mandou ainda.
Mas vou lhes deixar o vídeo onde ele fala sobre este novo "tipo de professor" que ele pensa em propor: o professor de Espantos.


Para Rubem Alves "o papel do professor é ensinar o aluno a pensar provocando a curiosidade da criança ou adolescente".

Vou deixar aqui uma frase dele para refletirmos: "O homem tem o poder de transformar o mundo num paraíso ou num deserto" (ALVES, Rubem. Educação para os sentidos e mais....7ª ed. - Campinas, SP: Verus Editora, 2011)

domingo, 20 de novembro de 2011

Direto do Acervo Publicitário:
(Reprodução)

Os 15 melhores acervos de logos editáveis
Selecionamos os 15 melhores acervos de logos editáveis da net, totalmente frees, uma mão na roda pra quem busca inspiração e boas idéias, só não podemos esquecer de utilizá-los corretamente, qualquer excesso de referência é mera e pura plagiação. #crime

http://www.allfreelogo.com/

http://www.seeklogo.com/

http://www.allthelogos.com/

http://www.logotypes101.com/

http://all-free-download.com/free-vector/vector-logo/

http://www.gmkfreelogos.com/

http://logotypes.designer.am/srch/search.php

http://sharealogo.com/

http://logos-vector.com/

http://www.logofoo.com/

http://www.logotypes.lv/
 

http://www.logotypes.ru/default_e.as

http://www.lalogotheque.com/eng/search.php

http://www.free-logotypes.com/
 

http://vectorlogo.blogspot.com/


Guia Ilustrado para o Doutorado

Esta dica eu "colei" do Blog da minha amiga Paula Ugalde, minha querida sempre compartilhando conhecimento mais do que especial! Vamos entender o conhecimento que vem do Doutorado? É rápido!                          Guia Ilustrado para o Doutorado
View more presentations from Kleber Jacinto

Vídeo: A história das coisas

Para refletir:


"Este vídeo mostra os problemas sociais e ambientais criados como consequência do nosso hábito consumista, apresenta os problemas deste sistema e mostra como podemos revertê-lo, porque não foi sempre assim."

terça-feira, 15 de novembro de 2011

AulaDeQue

O site AulaDeQue é destinado à divulgação de professores/aulas particulares gratuitamente. Lá, inscrevem-se os professores que desejam dar aulas particulares e o espaço serve de opção de busca para quem procura essas aulas.

Em um ambiente simples mas atrativo, fácil de fazer o cadastro e de fazer a procura/busca.

O sistema permite que você edite seu perfil conforme necessário toda vez que precisar modificar as informações. Eu já fiz meu cadastro e estou testando. Veremos!



segunda-feira, 14 de novembro de 2011

Vídeo: Mudando Paradigmas na Educação

Mais um vídeo que devemos asisstir:

Uma animação adaptada de uma palestra dada na RSA por Sir Ken Robinson, especialista em educação e criatividade de renome mundial e ganhador do Prêmio Benjamin Franklin da RSA.


Dica: Ajuste a cor da legenda no botão CC para visualizar mehor!

Dicas de Espanhol com o Prof.º Fillippi Borrero (1)

Pra você que está tentando aprender espanhol por conta própria, ou que simplesmente tem curiosidade pelo idioma, deixaremos algumas dicas para te ajudar no teu aprendizado, uma gentileza do Prof.º Fillippi Borrero*:

Falsos Cognatos (I)

Seguramente uma das maiores “pegadinhas” do Espanhol em relação ao Português são os “Falsos Cognatos”, que também existe em relação outros idiomas como, por exemplo, em inglês, onde chamamos de “False Friends” (falsos amigos). São aquelas palavrinhas que se parecem muito em dois idiomas, às vezes são iguais, mas têm significados diferentes e até opostos. É onde cometemos as gafes mais comuns quando estamos aprendendo um idioma; principalmente nós brasileiros com o Espanhol, por causa da similaridade entre os dois idiomas.

Deixo aqui uma pequena lista dessas palavras:
Espanhol
Português
Observações
Flaco
magro, delgado
Débil, Flojo = fraco
Pelado
careca
Desnudo = pelado, sem roupa
Largo
comprido
Ancho = largo
Chulo
bonito, legal

Ligar
paquerar, flertar

Borracho
bêbado

Goma
borracha
Gominolas = Balas de Goma
Colar
coar, peneirar
Colador = Peneira
Cola
fila (de pessoas) ou rabo (de animal)

Pegamento
cola (tenaz, super bonder, etc.)

Pegar
colar


 Agora vem a pergunta do milhão : Como posso decorar tudo isso ???

A grande dica é : A melhor maneira de aprender qualquer idioma e ter fluência é não fazer traduções. Tente ver a palavra e visualizar mentalmente o objeto, ação ou sentimento que ela traduz.

Dentro de alguns dias deixarei pra vocês outra lista com mais alguns “falsos amigos”.

Gostou? Se quiser informações sobre cursos de espanhol online, escreva para espanol.fluyente@gmail.com com a referência “dicas_de_espanhol”.


Muchas gracias y mucha suerte con los estudios...y ¡hasta la próxima!


*Fillippi Borrero é brasileiro de São Paulo/SP. Nasceu em 08/08/75, descendente de uma família de Andaluzes (Sul da Espanha), e mora desde 2005 em Barcelona (ES). Diplomado pelo Instituto Cervantes com o D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Nível C2 Superior, é professor de Espanhol e músico, e ministra aulas de espanhol online por vídeo conferência.
............................................
Fiquem atentos que o Prof.º Fillipi estará mais vezes aqui no Blog,
com novas dicas!