Dicas de Espanhol com o Prof.º Fillippi Borrero (2)

Pra você que está tentando aprender espanhol por conta própria, ou que simplesmente tem curiosidade pelo idioma, deixaremos algumas dicas para ajudar no teu aprendizado:

Falsos Cognatos (II)
 Bom, como já vimos na minha dica anterior, são muitos os “falsos amigos” em espanhol, popularmente conhecidos como “pegadinhas”, ou como dizem os espanhóis “las trampas”. Aquelas palavrinhas que podem nos colocar em situações embaraçosas...ops! Cuidado!! Acabei de soltar uma dessas palavras, porque “embaraçado” em espanhol quer dizer outra coisa, e vocês vão poder conferir na tabela abaixo: 

 Espanhol
   Português
Observações
Embarazada
Grávida
Liado, enredado = embaraçado
Copa
Taça

Taza
Xícara

Vaso
Copo

Platillo
Pires

Fecha
Data

Apellido
Sobrenome
Apodo = apelido
Cadera
Quadril
Silla = cadeira
Frente
Testa
Também usado para “frente” (Ex.: em frente)
Paladar
Céu da boca

Agora vocês vão me dizer: “Nooossa, existem muitas palavras parecidas com significado diferente!! Como vou decorar tudo isso??” Calma, não se desesperem. Na verdade não existe nenhuma fórmula mágica nem regras como na gramática. Este conteúdo que estamos vendo é puro vocabulário, e como em qualquer idioma a fixação do vocabulário vem através da prática, da conversação e também da leitura.

Espero que tenham gostado da dica. Se quiserem informações sobre cursos de espanhol online, escreva para espanol.fluyente@gmail.com com a referência “dicas_de_espanhol”.
Muchas gracias y ¡hasta pronto!

*Fillippi Borrero é brasileiro de São Paulo/SP. Nasceu em 08/08/75, descendente de uma família de Andaluzes (Sul da Espanha), e mora desde 2005 em Barcelona (ES). Diplomado pelo Instituto Cervantes com o D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Nível C2 Superior, é professor de Espanhol e músico, e ministra aulas de espanhol online por vídeo conferência.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Atualização deixa Facebook com mais de 2.000 emojis

É tempo de transformar